1 00:00:06,397 --> 00:00:08,704 [hombre] Tigre Seis, Este es el Tigre Dos. 2 00:00:08,791 --> 00:00:10,880 Estamos fuera de formación. Encima. 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,751 Tigre Dos, digamos posición. Encima. 4 00:00:12,838 --> 00:00:13,839 Posición poco clara. 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,493 Encima. 6 00:00:15,580 --> 00:00:16,364 Vamos bien. 7 00:00:16,451 --> 00:00:18,018 Hotel 86. 8 00:00:18,105 --> 00:00:19,280 Golf 16. 9 00:00:19,367 --> 00:00:20,194 dije bien, 10 00:00:20,281 --> 00:00:21,456 ¡Maldita sea! 11 00:00:21,543 --> 00:00:23,284 Lo siento, yute. 12 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 ¿Tienes amigos? a la vista? Encima. 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,639 Negativo. tenemos perdió el batallón. Encima. 14 00:00:30,726 --> 00:00:32,641 El campo está lleno de arsenal. 15 00:00:32,728 --> 00:00:34,817 ¿Dónde están... en el centro de DC? 16 00:00:34,904 --> 00:00:36,906 naturaleza estatal de dificultad, Tigre Dos. Encima. 17 00:00:36,993 --> 00:00:38,603 El conductor está desorientado. 18 00:00:38,690 --> 00:00:39,735 Encima. 19 00:00:41,215 --> 00:00:42,433 ¿Quién está en los controles? 20 00:00:42,520 --> 00:00:44,261 Wetzel corporativo, señor. 21 00:00:44,348 --> 00:00:45,784 Este es el Capitán Arliss. 22 00:00:45,871 --> 00:00:47,743 El conductor tiene tres años de experiencia. 23 00:00:47,830 --> 00:00:50,180 Le dices que limpie el espuma de sus ojos. Encima. 24 00:00:52,226 --> 00:00:55,316 Tigre Seis, parecemos tener una nueva posición 25 00:00:55,403 --> 00:00:56,447 en terreno dominante. 26 00:00:56,534 --> 00:00:58,362 Ya tuve suficiente de su basura. 27 00:00:58,449 --> 00:00:59,885 Algo por delante. Encima. 28 00:00:59,972 --> 00:01:01,626 Señor, creo que ellos... ¿no? ¿Me oyes, yunque? 29 00:01:01,713 --> 00:01:02,758 ¡Señor! 30 00:01:04,238 --> 00:01:05,630 ¡Fuera de aquí! 31 00:01:05,717 --> 00:01:07,545 [soldados gritando comandos a la vez] 32 00:01:15,945 --> 00:01:17,947 [narrador] Siguiendo en su los pasos del padre 33 00:01:18,034 --> 00:01:19,601 como aviador naval, 34 00:01:19,688 --> 00:01:21,646 teniente comandante Harmon Rabb Jr. 35 00:01:21,733 --> 00:01:23,909 Sufrió un accidente mientras aterrizando su Tomcat 36 00:01:23,996 --> 00:01:26,564 en una tormenta sacudida transportista en el mar. 37 00:01:26,651 --> 00:01:28,697 Diagnosticado con ceguera nocturna, 38 00:01:28,784 --> 00:01:31,961 Daño transferido a la Marina Cuerpo de Abogados Generales del Juez 39 00:01:32,048 --> 00:01:35,704 que investiga, defiende y persigue la ley del mar. 40 00:01:35,791 --> 00:01:39,055 Allí, con el compañero JAG abogada mayor Sarah MacKenzie, 41 00:01:39,142 --> 00:01:41,275 ahora pelea y fuera de la sala del tribunal 42 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 con el mismo atrevimiento y tenacidad 43 00:01:43,320 --> 00:01:46,149 eso lo convirtió en un arma superior en el aire. 44 00:02:38,114 --> 00:02:39,855 [Chegwidden] El El Comando Quantico lo ha considerado oportuno 45 00:02:39,942 --> 00:02:41,987 recomendar procedimientos de corte marcial 46 00:02:42,074 --> 00:02:44,555 contra tanque marino conductor daryl wetzel, 47 00:02:44,642 --> 00:02:46,862 por incumplimiento del deber durante los juegos de guerra. 48 00:02:46,949 --> 00:02:48,733 Al parecer se perdió 49 00:02:48,820 --> 00:02:51,388 y embistió su unidad tienda del comandante. 50 00:02:51,475 --> 00:02:53,738 [ambos riendo] 51 00:02:53,825 --> 00:02:57,307 De todos modos, el cabo negligencia admitida. 52 00:02:57,394 --> 00:02:58,961 Quiero que lo defiendas. 53 00:02:59,048 --> 00:03:00,092 [ambos riendo] 54 00:03:00,180 --> 00:03:01,442 ¿Alguien resultó herido, señor? 55 00:03:01,529 --> 00:03:02,834 No, no. 56 00:03:02,921 --> 00:03:05,010 [Rabb] Pero, almirante, todavía tengo 57 00:03:05,097 --> 00:03:07,535 el asesinato de McCarty en el expediente. 58 00:03:07,622 --> 00:03:11,930 Comandante, ¿ves? usted mismo por encima de ciertos casos? 59 00:03:12,017 --> 00:03:15,673 No, señor. Almirante, soy un mayor abogado. ¿Por qué yo? 60 00:03:15,760 --> 00:03:18,415 No esperas serlo tratado con favoritismo 61 00:03:18,502 --> 00:03:21,418 -o especial dispensación, ¿correcto? -Sí. 62 00:03:21,505 --> 00:03:24,421 he estado sintiendo entre el personal un cierto 63 00:03:24,508 --> 00:03:28,033 actitud arrogante hacia cajas de placas de caldera. 64 00:03:28,120 --> 00:03:30,558 Como nunca he conocí a un, eh, acusado 65 00:03:30,645 --> 00:03:33,561 con esa perspectiva, me tiene preocupado. 66 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 El cabo Wetzel merece nada menos que un defensor 67 00:03:39,262 --> 00:03:40,524 que nadie más. 68 00:03:40,611 --> 00:03:42,570 Lo reconozco, señor. 69 00:03:42,657 --> 00:03:44,398 Bien. Bien. 70 00:03:44,485 --> 00:03:48,532 Entonces esto debería ser una prueba. de sus habilidades como abogado senior. 71 00:03:48,619 --> 00:03:50,012 Disculpe, señor. 72 00:03:50,099 --> 00:03:51,535 Buenos días, mayor. 73 00:03:51,622 --> 00:03:53,058 solo estaba informando el comandante aquí 74 00:03:53,145 --> 00:03:54,538 en un caso de incumplimiento del deber 75 00:03:54,625 --> 00:03:55,800 por culpa... 76 00:03:55,887 --> 00:03:57,367 Ineficiencia. 77 00:03:57,715 --> 00:04:01,023 ¿Está el comandante en el ¿La casa del perro del almirante, señor? 78 00:04:07,029 --> 00:04:08,422 ¿Por qué dirías eso? 79 00:04:08,857 --> 00:04:10,728 Bueno, considerando que hay son peces más grandes en el estanque, 80 00:04:10,815 --> 00:04:11,816 Supuse... 81 00:04:17,213 --> 00:04:18,693 Intenté advertirle, señora. 82 00:04:18,780 --> 00:04:20,434 Sí, la próxima vez grítalo en mi oído. 83 00:04:20,521 --> 00:04:22,566 No he defendido ni caso de incumplimiento del deber 84 00:04:22,653 --> 00:04:24,394 desde mi primer año en JAG. 85 00:04:24,481 --> 00:04:26,527 [Roberts] ¿Es él? ¿En serio este presupuesto? 86 00:04:29,791 --> 00:04:31,271 Sí, amigo. 87 00:04:31,358 --> 00:04:34,578 Casos de bajo nivel igual sin financiación. 88 00:04:34,665 --> 00:04:36,145 Sí, pero señor, apenas tener suficiente dinero 89 00:04:36,232 --> 00:04:37,886 para nosotros dos, vamos solos nosotros tres. 90 00:04:37,973 --> 00:04:39,279 Bueno, el almirante aparentemente piensa 91 00:04:39,366 --> 00:04:40,802 Harm y yo estamos mimados. 92 00:04:40,889 --> 00:04:42,717 Se espera que usted lo haga funcionar. 93 00:04:42,804 --> 00:04:44,066 ¿Yo, señora? 94 00:04:45,328 --> 00:04:47,417 Amigo, ¿por qué no llama a nuestro nuevo cliente 95 00:04:47,504 --> 00:04:52,161 -y lo investigaré su hoja de servicios. -Sí, señor. 96 00:04:52,248 --> 00:04:55,120 [Wetzel] Marie y yo tenemos estado separado durante dos meses. 97 00:04:55,207 --> 00:04:56,818 Me mudé al cuartel. 98 00:04:56,905 --> 00:04:58,472 Ella todavía está en la vivienda de la base. 99 00:04:58,559 --> 00:05:01,257 Nos conocimos cuando paré 100 00:05:01,344 --> 00:05:03,128 para cambiar de piso. 101 00:05:03,215 --> 00:05:04,652 Ella, ella era una bailarina exótica. 102 00:05:04,739 --> 00:05:06,480 entonces ella no estaba usando mucho. 103 00:05:06,567 --> 00:05:07,742 Me gustó su apariencia. 104 00:05:09,570 --> 00:05:12,442 pero me casé con ella para enderezarla. 105 00:05:12,529 --> 00:05:14,139 El problema es que ella es, eh... 106 00:05:14,226 --> 00:05:16,141 ella está demasiado retorcida para que le importe. 107 00:05:18,230 --> 00:05:20,145 Señora, eh, lo haría ¿te gusta un asiento? 108 00:05:20,232 --> 00:05:23,366 Eh, no. estoy bien, pero gracias por preguntar. 109 00:05:24,889 --> 00:05:27,327 Nosotros, tenemos un hijo de un año. 110 00:05:27,414 --> 00:05:29,503 Sean. 111 00:05:29,590 --> 00:05:32,332 Marie obtuvo la custodia exclusiva de él. 112 00:05:32,419 --> 00:05:34,116 porque estaba amamantando 113 00:05:34,203 --> 00:05:35,596 y ella pudo... 114 00:05:35,683 --> 00:05:37,989 para ocultar su droga uso de la corte. 115 00:05:38,076 --> 00:05:41,036 He estado tratando de conseguir esa decisión fue revocada. 116 00:05:41,123 --> 00:05:42,472 La apelación es el viernes. 117 00:05:42,559 --> 00:05:44,431 Ahora sé que ella es preocupado por eso. 118 00:05:44,518 --> 00:05:47,869 Entonces cuando los vecinos llamó y dijo ella estaba empacando el auto 119 00:05:47,956 --> 00:05:49,305 Lo superé por allí. 120 00:05:49,392 --> 00:05:51,742 Ella estaba tratando de ¿Se fugó con su hijo? 121 00:05:51,829 --> 00:05:55,833 Señor, si no la detuviera, Nunca volveré a ver a mi hijo. 122 00:05:55,920 --> 00:05:57,269 Eso me molestó. 123 00:05:58,923 --> 00:06:00,534 Todo el día seguí pensando 124 00:06:00,621 --> 00:06:02,666 ella iba a intentar algo así otra vez. 125 00:06:02,753 --> 00:06:04,189 ¿Quién es el abogado? representándote 126 00:06:04,276 --> 00:06:05,408 en custodia audiencia, cabo? 127 00:06:05,495 --> 00:06:07,192 Por eso arruiné el ejercicio. 128 00:06:07,279 --> 00:06:09,020 N-n-no podía concentrarme. 129 00:06:09,107 --> 00:06:10,674 Me lo estoy suplicando, señora. 130 00:06:10,761 --> 00:06:12,850 Yo... no puedo permitirme uno. 131 00:06:12,937 --> 00:06:14,896 ¿Cuál es tu argumento? 132 00:06:14,983 --> 00:06:17,028 La seguridad de mi hijo, señor. 133 00:06:17,115 --> 00:06:19,640 ella no lo sabe cómo criar a un bebé. 134 00:06:21,293 --> 00:06:22,991 Cabo, admite que, eh, 135 00:06:23,078 --> 00:06:24,688 no estabas prestando atención 136 00:06:24,775 --> 00:06:26,298 y que tus acciones 137 00:06:26,386 --> 00:06:29,519 puso en peligro el, eh, Comando de unidad, ¿correcto? 138 00:06:29,606 --> 00:06:32,217 No miento, señor. 139 00:06:32,304 --> 00:06:34,045 [Rabb] Tu la ofensa lleva consigo 140 00:06:34,132 --> 00:06:36,134 tres meses de prisión. 141 00:06:36,221 --> 00:06:39,007 Bueno, me temo que No funcionaría para mí, señor. 142 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 En cualquier momento del bergantín, eso... 143 00:06:40,922 --> 00:06:44,055 eso pondría en peligro mis posibilidades de recuperar la custodia de mi hijo. 144 00:06:53,064 --> 00:06:55,023 [Marie] Él está mintiendo sobre las drogas. 145 00:06:55,110 --> 00:06:58,505 Esa es simplemente la forma en que Daryl tratando de quitarme a Sean. 146 00:06:58,592 --> 00:07:01,638 El juez lo desestimó porque no había ninguna evidencia. 147 00:07:01,725 --> 00:07:02,987 [Sean grita] 148 00:07:03,074 --> 00:07:04,989 ¿Por qué tú y Daryl rompisteis? 149 00:07:05,076 --> 00:07:07,557 No nos llevamos bien. 150 00:07:07,644 --> 00:07:10,125 Sean, deja de hacer eso ahora mismo. 151 00:07:10,212 --> 00:07:11,256 Lo digo en serio. 152 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Lo lamento. 153 00:07:13,911 --> 00:07:16,131 Normalmente no es así. 154 00:07:16,218 --> 00:07:18,612 Y no tenía nada que que ver con el tema de las drogas? 155 00:07:18,699 --> 00:07:20,483 No. 156 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 Te lo dije, es él quien miente. 157 00:07:23,181 --> 00:07:25,357 Yo no haría cosas así. 158 00:07:25,445 --> 00:07:29,274 -Tengo un bebé que cuidar. -Disculpe. 159 00:07:29,361 --> 00:07:31,973 ¿Cuándo fue la última vez? el bebé estaba... eh, ¿cambiado? 160 00:07:32,060 --> 00:07:33,670 Bueno, estaba a punto de 161 00:07:33,757 --> 00:07:35,324 cuando tocaste mi timbre. 162 00:07:35,411 --> 00:07:37,718 ¿Qué estás preguntando? ¿Para mí estas preguntas? 163 00:07:37,805 --> 00:07:40,460 yo no soy el indicado ¿Quién está en problemas aquí? 164 00:07:40,547 --> 00:07:43,332 Señora, sólo estamos tratando de controlar a Daryl situación. 165 00:07:43,419 --> 00:07:45,334 Sí, bueno, habla con Daryl, ¿vale? 166 00:07:45,421 --> 00:07:47,467 Tengo mi propia situación. 167 00:07:47,554 --> 00:07:50,339 Uh, ¿estabas tratando de ¿Ir de la ciudad con el niño? 168 00:07:50,426 --> 00:07:54,299 No. Mira, mira, está loco. 169 00:07:54,386 --> 00:07:57,128 solo lo estaba llevando a casa de mi mamá. 170 00:07:57,215 --> 00:07:58,956 Te vieron empacando el auto. 171 00:07:59,043 --> 00:08:02,960 Sí, bueno, estábamos voy a pasar la noche. 172 00:08:03,047 --> 00:08:06,486 Mira, Daryl se está volviendo loco. 173 00:08:06,573 --> 00:08:09,967 porque su vida es desmoronándose, ¿vale? 174 00:08:10,054 --> 00:08:12,840 Amo a este bebe más que nada. 175 00:08:14,581 --> 00:08:17,453 Y a nadie le puede importar para Sean mejor que yo 176 00:08:17,540 --> 00:08:20,021 y nadie lo hará jamás. 177 00:08:24,895 --> 00:08:26,984 ¿Algo más? 178 00:08:35,863 --> 00:08:37,560 general, cabo Los problemas de Wetzel surgen 179 00:08:37,647 --> 00:08:39,344 de la custodia de su esposa de su hijo de un año. 180 00:08:39,431 --> 00:08:41,303 el cabo el problema ha sido abordado 181 00:08:41,390 --> 00:08:42,913 en dos artículos anteriores 15 diligencias. 182 00:08:43,000 --> 00:08:44,436 La tardanza crónica que afirmó 183 00:08:44,524 --> 00:08:46,438 fue por culpa de su esposa abandono de su hijo. 184 00:08:46,526 --> 00:08:47,875 Los borrachos y desordenados 185 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 fue porque el pérdida de pago 186 00:08:49,659 --> 00:08:51,705 se lo hizo difícil para mantener a su familia. 187 00:08:51,792 --> 00:08:53,533 Está sobregirado su cuenta de excusa. 188 00:08:53,620 --> 00:08:54,969 [MacKenzie] El cabo está tratando de asegurar 189 00:08:55,056 --> 00:08:56,579 derechos de custodia de su hijo, señor. 190 00:08:56,666 --> 00:08:58,538 Después de haber cumplido su condena. 191 00:08:58,625 --> 00:09:01,453 El encarcelamiento seriamente obstaculizar sus posibilidades, general. 192 00:09:01,541 --> 00:09:03,455 No lo haré. 193 00:09:03,543 --> 00:09:05,153 ¿Tiene hijos, señor? 194 00:09:07,590 --> 00:09:10,811 voy a asumir que la pregunta no fue un intento 195 00:09:10,898 --> 00:09:13,074 para manipular mi Sentimientos, comandante. 196 00:09:13,161 --> 00:09:14,466 Porque si lo fuera, 197 00:09:14,554 --> 00:09:16,338 o estás desesperado 198 00:09:16,425 --> 00:09:17,644 o estúpido, 199 00:09:17,861 --> 00:09:19,689 y tampoco lo hará jugar en esta sala. 200 00:09:20,864 --> 00:09:22,344 los militares 201 00:09:22,518 --> 00:09:24,607 recibe una paliza cada momento en que se involucra 202 00:09:24,694 --> 00:09:26,566 en la vida privada de su personal. 203 00:09:26,653 --> 00:09:28,611 El caso de Wetzel ya es noticia. 204 00:09:28,698 --> 00:09:32,093 he tenido que dar acceso a todos los intereses de los medios para evitar una reacción violenta. 205 00:09:32,180 --> 00:09:34,922 Con mayor razón Para evitar un juicio, señor. 206 00:09:35,009 --> 00:09:37,707 La verdad es que me gusta el Cabo. 207 00:09:37,794 --> 00:09:40,492 el es el mas educado joven que he conocido. 208 00:09:40,580 --> 00:09:43,234 Por eso estábamos allí para él desde el principio. 209 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 El capellán de la base está dando asesoramiento. 210 00:09:45,280 --> 00:09:46,803 CAAC se involucró 211 00:09:46,890 --> 00:09:48,849 después del último incidente 212 00:09:48,936 --> 00:09:52,200 pero no recompensaré a un hombre por tener una vida desordenada. 213 00:09:52,287 --> 00:09:53,897 Cada Joe con una historia triste. 214 00:09:53,984 --> 00:09:56,552 estaría aquí buscando un billete de salida. 215 00:10:00,251 --> 00:10:03,907 ¿No vas a preguntar? ¿Para un cambio de sede? 216 00:10:03,994 --> 00:10:06,127 ¿Consideraría eso, señor? 217 00:10:06,214 --> 00:10:07,650 Enviaré al cabo 218 00:10:07,737 --> 00:10:09,217 T-A-D a la isla Parris. 219 00:10:09,304 --> 00:10:11,175 Obtendrá una audiencia objetiva. 220 00:10:11,262 --> 00:10:14,439 evito los titulares en el Tiempos de la Marina. 221 00:10:15,571 --> 00:10:17,747 Gracias, señor. 222 00:10:21,969 --> 00:10:24,754 Ah, y, comandante, solo para que lo sepas, 223 00:10:24,841 --> 00:10:27,278 Mi esposa tuvo tres abortos espontáneos. 224 00:10:27,365 --> 00:10:30,107 Lo siento, señor. 225 00:10:40,465 --> 00:10:42,163 [MacKenzie] Oh, lo intentamos. 226 00:10:42,250 --> 00:10:44,774 El juicio comienza en Parris Island Lunes de la próxima semana. 227 00:10:44,861 --> 00:10:47,603 -Oye, Bud, resérvanos un vuelo. -Lo siento, señor. 228 00:10:47,690 --> 00:10:49,561 Restricciones presupuestarias no permitirá eso. 229 00:10:49,649 --> 00:10:51,999 -Saltaremos en un transporte. -Ya lo comprobé, señora. 230 00:10:52,086 --> 00:10:54,392 no hay otro programado para tres semanas. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,481 Esto es ridículo. 232 00:10:56,568 --> 00:10:59,702 ¿Cómo se puede esperar que realizar un trabajo competente sin los medios? 233 00:10:59,789 --> 00:11:01,356 voy a tener un palabra con Chegwidden. 234 00:11:01,443 --> 00:11:02,487 Continúe, comandante. 235 00:11:02,574 --> 00:11:03,663 Almirante... 236 00:11:03,750 --> 00:11:06,013 Señor. 237 00:11:06,100 --> 00:11:10,495 Portaaviones dañado por el fuego, viaje no autorizado a Haití, 238 00:11:10,582 --> 00:11:12,497 un carguero acribillado a balazos, 239 00:11:12,584 --> 00:11:16,197 y una demanda de la Corporación Bradenhurst... 240 00:11:16,284 --> 00:11:19,330 Todos estos tienen literalmente explotó nuestro presupuesto. 241 00:11:19,417 --> 00:11:21,332 Todo esto ocurrió en tu reloj. 242 00:11:21,419 --> 00:11:24,031 ¿Su... punto, señor? 243 00:11:24,118 --> 00:11:26,642 Siga la corriente, comandante. 244 00:11:26,729 --> 00:11:28,818 Sólo un caso. 245 00:11:28,905 --> 00:11:31,081 Traiga un caso según lo presupuestado. 246 00:11:31,168 --> 00:11:32,474 Sí, señor. 247 00:11:32,561 --> 00:11:34,650 Disculpe. 248 00:11:34,737 --> 00:11:39,002 Es un viaje de dos días, señor. 249 00:11:39,089 --> 00:11:41,701 [suspiros] 250 00:11:41,788 --> 00:11:43,050 Salimos el viernes. 251 00:11:43,137 --> 00:11:45,269 Hablame en mi oficina. 252 00:11:45,356 --> 00:11:47,750 El cabo necesita ayuda. con su audiencia de custodia. 253 00:11:47,837 --> 00:11:50,013 No vayas ahí, Mac. No vayas allí. 254 00:11:50,100 --> 00:11:51,885 no puedes separarte el problema del hombre. 255 00:11:51,972 --> 00:11:53,408 Mac, estoy de acuerdo contigo. 256 00:11:53,495 --> 00:11:55,889 Cabo Wetzel está recibiendo un trato injusto 257 00:11:55,976 --> 00:11:59,457 pero su vida personal es una lata de gusanos de tamaño económico. 258 00:12:03,897 --> 00:12:05,246 Muy bien, 259 00:12:05,333 --> 00:12:08,031 pero hagamos lo que hagamos tiene que estar desapegado. 260 00:12:08,118 --> 00:12:10,251 Necesita un abogado civil. 261 00:12:10,338 --> 00:12:12,949 ¿Estás pensando en dejarlo de nuevo? 262 00:12:13,036 --> 00:12:15,604 conozco a alguien ¿Quién lo hará pro bono? 263 00:12:18,607 --> 00:12:20,914 Este es Dalton Lowne. 264 00:12:21,001 --> 00:12:23,873 Dalton, teniente Comandante Harmon Rabb. 265 00:12:23,960 --> 00:12:25,483 Placer. 266 00:12:37,321 --> 00:12:38,322 [MacKenzie] Dalton es... 267 00:12:38,409 --> 00:12:40,194 Sé quién es Dalton, Mac. 268 00:12:40,281 --> 00:12:42,196 no he estado viviendo bajo una roca. 269 00:12:42,283 --> 00:12:44,415 Es solo que ustedes dos Realmente nunca me he conocido. 270 00:12:46,766 --> 00:12:48,028 Bonito traje. 271 00:12:48,115 --> 00:12:49,551 Gracias. 272 00:12:52,032 --> 00:12:53,511 Dalton siente que puede ayudar. 273 00:12:53,598 --> 00:12:55,600 Se inició en el derecho de familia. 274 00:12:55,687 --> 00:12:56,601 ¿En realidad? 275 00:12:56,688 --> 00:12:57,864 ¿Una juventud desperdiciada? 276 00:12:57,951 --> 00:12:59,779 Eso es gracioso, sí. 277 00:13:01,084 --> 00:13:02,477 Ningún juez otorgará la custodia 278 00:13:02,564 --> 00:13:04,348 a un hombre que podría estar cumpliendo condena, 279 00:13:04,435 --> 00:13:06,394 así que querré preguntar para una continuación 280 00:13:06,481 --> 00:13:09,049 -Hasta después del consejo de guerra. -¿En realidad? 281 00:13:09,136 --> 00:13:12,487 Bueno, eso es ciertamente un camino a seguir. 282 00:13:12,574 --> 00:13:15,098 no hace mucho para nuestro caso, pero, eh... 283 00:13:15,185 --> 00:13:17,405 Suena como si hubieras ya se dio por vencido. 284 00:13:17,971 --> 00:13:19,059 Lo que significaba daño... 285 00:13:19,146 --> 00:13:20,538 [Rabb] Gracias, Mac, 286 00:13:20,625 --> 00:13:22,627 pero generalmente trabajo sin intérprete. 287 00:13:22,714 --> 00:13:23,890 Ley militar, Sr. Solitario... 288 00:13:23,977 --> 00:13:24,847 Lowne. 289 00:13:24,934 --> 00:13:25,979 Es algo menos flexible 290 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 que la variedad civil. 291 00:13:27,763 --> 00:13:29,939 Casos como el Cabo Los de Wetzel dejan poco espacio 292 00:13:30,026 --> 00:13:32,420 para la defensa creativa. Ahora bien, dicho esto, 293 00:13:32,507 --> 00:13:35,162 nadie, en esta habitación de todos modos, está retrocediendo 294 00:13:35,249 --> 00:13:36,293 del desafío. 295 00:13:36,380 --> 00:13:37,512 Así que vete 296 00:13:37,599 --> 00:13:38,948 por tu continuidad 297 00:13:39,209 --> 00:13:41,646 y bueno, lo haremos sea lo que sea que hagamos. 298 00:13:44,040 --> 00:13:45,433 Mira, no quise sugerir 299 00:13:45,520 --> 00:13:47,217 que no estabas acercándose a esto... 300 00:13:47,304 --> 00:13:51,395 Y no estaba tomando Ofensa, Sr. Lowne. 301 00:13:53,876 --> 00:13:56,923 Escucha, ¿por qué no ¿Discutir esto durante la cena? 302 00:13:57,010 --> 00:13:57,924 Buena idea. 303 00:13:58,011 --> 00:13:59,839 Déjame hacer una llamada. 304 00:13:59,926 --> 00:14:02,450 Conozco al maitre d'en Le Jardin. 305 00:14:02,537 --> 00:14:05,409 Sabes, estaba pensando más en la línea 306 00:14:05,496 --> 00:14:07,368 de Ho's Organic Noodle House. 307 00:14:08,412 --> 00:14:09,326 Vale, oye... 308 00:14:09,413 --> 00:14:10,675 nosotros también podríamos hacer eso. 309 00:14:21,034 --> 00:14:23,166 [Wetzel] Entonces, yo ¿No testificará? 310 00:14:23,253 --> 00:14:25,125 La audiencia de hoy trata sobre procedimiento, Cabo. 311 00:14:25,212 --> 00:14:27,040 abogados y jueces hablando unos con otros. 312 00:14:27,127 --> 00:14:28,563 ¿Cómo sabes el ¿El juez pospondrá? 313 00:14:28,650 --> 00:14:30,652 Créeme, Daryl, esto es algo simple. 314 00:14:30,739 --> 00:14:33,698 -Ahí está. ¡Cabo Wetzel! -Sí, señora. 315 00:14:33,785 --> 00:14:35,178 ¿Cómo planeas criar a un niño en el calabozo, señor? 316 00:14:35,265 --> 00:14:36,701 Disculpe. Eres...? 317 00:14:36,788 --> 00:14:38,573 Jill Waddington desde aquí y ahora, 318 00:14:38,660 --> 00:14:41,228 -el programa de revista de noticias. -EM. waddington, donde esta la noticia? 319 00:14:41,315 --> 00:14:43,621 Es una historia sobre el niño. casos de custodia en el ejército. 320 00:14:43,708 --> 00:14:44,796 Cada rama está siendo examinada, 321 00:14:44,884 --> 00:14:46,059 para conocer su opinión sobre el tema. 322 00:14:46,146 --> 00:14:47,930 Bueno, el tema del cabo. 323 00:14:48,017 --> 00:14:50,019 -No es para tomar. -Me gustaría responder a esto. 324 00:14:50,106 --> 00:14:52,239 La razón por la que estoy siendo corte marcial es porque mi esposa... 325 00:14:52,326 --> 00:14:53,370 ¿Has abusado ¿Su esposa, cabo? 326 00:14:53,457 --> 00:14:54,937 No, no, señora. 327 00:14:55,024 --> 00:14:56,373 Incluso cuando estabas borracho y desordenado? 328 00:14:56,460 --> 00:14:58,854 Bueno, señora... verá, eso sucedió fuera de base. 329 00:14:58,941 --> 00:15:00,725 ¿El abuso ocurrió fuera de lugar? ¿Es eso lo que estás diciendo? 330 00:15:00,812 --> 00:15:02,989 -¡¿Disculpe?! -El cabo está confundido. por tu pregunta. 331 00:15:03,076 --> 00:15:05,078 Creo que entendí su respuesta. 332 00:15:05,165 --> 00:15:06,557 mira si entiendes esto: Retrocede. 333 00:15:06,644 --> 00:15:08,081 ¿Y ustedes dos quiénes son? 334 00:15:08,168 --> 00:15:10,170 -Batman y Robin. -¿Qué acaba de pasar? 335 00:15:10,257 --> 00:15:11,432 [Rabb] Tú eras emboscado, cabo. 336 00:15:11,519 --> 00:15:12,955 -Eso es un no-no, Daryl. -Sí, señor. 337 00:15:13,042 --> 00:15:14,652 De ahora en adelante tu Déjame hablar. 338 00:15:14,739 --> 00:15:16,176 Y estoy perfectamente equipado para manejar la prensa. 339 00:15:16,263 --> 00:15:17,873 Me di cuenta de. 340 00:15:17,960 --> 00:15:20,049 Eso es un poco agresivo ¿no crees? 341 00:15:20,571 --> 00:15:21,746 Oye, soy Batman. 342 00:15:23,183 --> 00:15:25,881 Por lo tanto, como creemos asuntos del cuerpo de marines disciplina 343 00:15:25,968 --> 00:15:27,665 no debe inmiscuirse estos temas involucrados aquí, 344 00:15:27,752 --> 00:15:29,145 nos gustaría solicitar 345 00:15:29,232 --> 00:15:30,886 aplazamiento de la cuestión de la custodia 346 00:15:30,973 --> 00:15:33,062 hasta después del Juicio militar al cabo. 347 00:15:33,149 --> 00:15:35,151 [Juez] Me inclino a estar de acuerdo. 348 00:15:35,238 --> 00:15:36,587 ¿El abogado contrario ¿Tiene alguna objeción? 349 00:15:36,674 --> 00:15:37,632 [Juez] ¿Sr. Tobey? 350 00:15:37,719 --> 00:15:40,591 Su Señoría, yo, eh... 351 00:15:40,678 --> 00:15:43,377 Lo siento, señoría, yo... 352 00:15:43,464 --> 00:15:45,901 -Parece que tengo extravió algo. -[Juez] ¿Se opone a 353 00:15:45,988 --> 00:15:47,685 -¿un aplazamiento? -[Tobey] No, señoría. 354 00:15:47,772 --> 00:15:49,122 [Juez] En ese caso... 355 00:15:49,209 --> 00:15:50,732 Mientras la seguridad de mi cliente 356 00:15:50,819 --> 00:15:52,560 se puede asegurar durante ese período. 357 00:15:52,647 --> 00:15:54,518 [Lowne] Señoría, cabo Wetzel no representa ningún peligro... 358 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Su Señoría, tengo una declaración jurada 359 00:15:56,259 --> 00:15:58,392 de un Sr. John Bagdasarian, un conductor de UPS... 360 00:15:58,479 --> 00:16:00,611 TOBEY: Lo siento, señoría. 361 00:16:00,698 --> 00:16:03,440 No sé qué es eso. Lo siento... ahí. 362 00:16:03,527 --> 00:16:06,748 Ahora, señor Bagdasarian presenciado cabo Wetzel empujando y empujando 363 00:16:06,835 --> 00:16:07,879 su ex esposa 364 00:16:07,967 --> 00:16:09,664 Marie, afuera de su casa. 365 00:16:09,751 --> 00:16:12,536 Él también señala el estaba gritando 366 00:16:12,623 --> 00:16:15,235 y que su hijo Sean, quien estaba en el auto 367 00:16:15,322 --> 00:16:16,410 en ese momento, 368 00:16:16,497 --> 00:16:18,325 Estaba histérica y traumatizada. 369 00:16:18,412 --> 00:16:20,936 Ahora, eso sucedió en una cita. 370 00:16:21,023 --> 00:16:24,157 no autorizado para visitas de niños. 371 00:16:24,244 --> 00:16:25,810 Entonces, si la audiencia va retrasarse, Señoría, 372 00:16:25,897 --> 00:16:27,943 Le pido al tribunal que otorgar una orden de alejamiento 373 00:16:28,030 --> 00:16:31,468 contra el cabo Wetzel durante ese período de tiempo. 374 00:16:31,555 --> 00:16:32,992 Señoría, cabo Wetzel 375 00:16:33,079 --> 00:16:34,602 simplemente estaba intentando para evitar que su esposa 376 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 de fugarse con su hijo, 377 00:16:36,343 --> 00:16:37,997 como se evidencia por esta declaración jurada 378 00:16:38,084 --> 00:16:39,781 de un vecino, Sra. Jean Kisco. 379 00:16:39,868 --> 00:16:42,436 Sra. Kisco, 380 00:16:42,523 --> 00:16:44,090 consciente de marie Las intenciones de Wetzel 381 00:16:44,177 --> 00:16:45,395 advirtió el cabo, 382 00:16:45,613 --> 00:16:48,529 quien llego comprensiblemente molesto. 383 00:16:50,052 --> 00:16:52,315 Acepto el Argumento, abogado. 384 00:16:52,402 --> 00:16:53,882 Sin embargo, dado la antipatía que existe 385 00:16:53,969 --> 00:16:55,666 entre los dos padres, cualquier visita 386 00:16:55,753 --> 00:16:58,626 es probable que estalle fuegos artificiales similares. 387 00:16:58,713 --> 00:17:00,541 Por el bien del niño, 388 00:17:00,628 --> 00:17:03,674 Voy a conceder un temporal orden de alejamiento contra 389 00:17:03,761 --> 00:17:06,460 Cabo Wetzel hasta su cargos militares han sido resuelto. 390 00:17:06,547 --> 00:17:07,983 [golpes de mazo] 391 00:17:14,859 --> 00:17:16,122 ¿Quién es ese tipo? 392 00:17:16,209 --> 00:17:17,732 Su nombre es Mark Tobey, señor. 393 00:17:17,819 --> 00:17:19,560 Hace publicidad en la televisión. 394 00:17:19,647 --> 00:17:21,997 Solía ser uno de los principales defensores de los derechos civiles. 395 00:17:22,084 --> 00:17:24,130 Acabamos de estudiar uno de sus casos. 396 00:17:24,217 --> 00:17:25,479 en mi seminario sobre agravios. 397 00:17:25,566 --> 00:17:27,133 ¿Oh sí? Es bastante inteligente. 398 00:17:27,220 --> 00:17:29,048 [conversando indistintamente] 399 00:17:31,441 --> 00:17:34,183 No sé qué decir, Daryl. Estoy terriblemente decepcionado. 400 00:17:34,270 --> 00:17:36,664 -Te lo compensaré de alguna manera. -Bueno, si me condenan, señor, 401 00:17:36,751 --> 00:17:38,840 voy al bergantín sin ver a mi hijo. 402 00:17:38,927 --> 00:17:40,929 Preocupémonos por eso, cabo. 403 00:17:41,016 --> 00:17:43,018 Todo lo que necesitas hacer es confiar en nosotros, 404 00:17:43,105 --> 00:17:46,239 hacer las maletas y Prepárate para partir a las 13:00. 405 00:17:46,326 --> 00:17:47,631 Sí, señor. 406 00:17:50,504 --> 00:17:52,897 No te vamos a defraudar. 407 00:17:52,984 --> 00:17:53,898 Gracias, señora. 408 00:17:53,985 --> 00:17:55,030 Tengo que irme. 409 00:17:57,076 --> 00:17:58,729 [Marie] gritando como un loco 410 00:17:58,816 --> 00:18:00,514 ¿Y empujándome así? 411 00:18:00,601 --> 00:18:01,515 Entonces consideras... 412 00:18:01,602 --> 00:18:02,603 ¿Cabo? 413 00:18:05,127 --> 00:18:07,695 [MacKenzie] Ahora no Preocúpate, nos ocuparemos bien de usted. 414 00:18:07,782 --> 00:18:09,000 Una vez que estemos en la sala del tribunal, 415 00:18:09,392 --> 00:18:11,351 asegúrate de hablar sólo cuando se le habla... 416 00:18:17,922 --> 00:18:18,923 [Roberts] ¡Genial! 417 00:18:19,272 --> 00:18:20,273 ¡Una convención de Quantum Leap! 418 00:18:22,013 --> 00:18:24,668 ¿Qué en el nombre de Dios es ¿Una convención del salto cuántico? 419 00:18:24,755 --> 00:18:27,628 Bueno, el tipo que creó Magnum, P.I... 420 00:18:27,715 --> 00:18:29,369 fue una retórica Pregunta, amigo. 421 00:18:29,456 --> 00:18:31,066 No quiero tentar mi suerte. 422 00:18:31,153 --> 00:18:33,373 Simplemente feliz de haber tenido una habitación disponible. 423 00:18:42,556 --> 00:18:44,862 [suspiros] 424 00:18:44,949 --> 00:18:46,429 No, ese episodio fue... 425 00:18:46,516 --> 00:18:48,692 No, Sam y Al... yo recuerda este... 426 00:18:48,779 --> 00:18:52,392 -Me haces esto todos los años... -[hombre] No, ni siquiera lo sabías. 427 00:18:52,479 --> 00:18:54,742 Fue la primera edición de el Quantum Quarterly. 428 00:18:54,829 --> 00:18:57,223 [mujer 3] Entonces, entiendes que, en "Imagen reflejada", 429 00:18:57,310 --> 00:18:58,398 el camarero estaba el Sam saltando... 430 00:18:58,485 --> 00:18:59,529 Oye. 431 00:18:59,616 --> 00:19:00,704 Hola. 432 00:19:00,791 --> 00:19:02,750 Necesito apoyo. 433 00:19:02,837 --> 00:19:05,013 Estoy compartiendo cama con Bud. 434 00:19:05,100 --> 00:19:07,320 Bueno, hay una Biblia. en la mesita de noche. 435 00:19:07,407 --> 00:19:09,583 Escucha, eh... 436 00:19:09,670 --> 00:19:11,759 Sobre Dalton Lowne... 437 00:19:11,846 --> 00:19:13,282 Daño, no lo hagas. 438 00:19:14,675 --> 00:19:16,459 Hay tensión entre nosotros. 439 00:19:17,852 --> 00:19:22,422 Um, yo, uh, podría ser sintiéndome un poco resentido. 440 00:19:22,509 --> 00:19:24,075 ¿Por qué? 441 00:19:24,163 --> 00:19:26,513 Bueno, esa es una buena pregunta. 442 00:19:26,600 --> 00:19:28,297 y, eh... 443 00:19:30,865 --> 00:19:34,347 ya sabes, es probable porque, si, eh... 444 00:19:34,434 --> 00:19:37,698 bueno, si yo fuera un civil, yo seria el 445 00:19:37,785 --> 00:19:41,136 y podría estar sintiendo un poco competitivo. 446 00:19:41,223 --> 00:19:42,616 Ahí lo dije. 447 00:19:42,703 --> 00:19:44,095 Una disculpa. 448 00:19:44,183 --> 00:19:46,010 Estoy impresionado. 449 00:19:46,097 --> 00:19:49,318 -He estado trabajando en mí mismo. -[risas] 450 00:19:49,405 --> 00:19:51,190 -No se lo digas a nadie. -[risas] Está bien. 451 00:19:51,277 --> 00:19:55,629 -¿Puedo tener esa aceituna? -Sí, claro. 452 00:19:55,716 --> 00:19:58,284 Ya sabes, ese es tu Presupuesto de alimentación para el día. 453 00:19:58,371 --> 00:19:59,676 [riendo] 454 00:19:59,763 --> 00:20:02,026 Puede ser divertido si no fuera verdad. 455 00:20:04,725 --> 00:20:08,381 ¿Alguna idea sobre un ángulo de defensa? 456 00:20:08,468 --> 00:20:11,166 Mmmm, atenuación y mitigación. 457 00:20:11,253 --> 00:20:15,736 Sí, no es mucho, ¿verdad? Incluso con este nuevo lugar, 458 00:20:15,823 --> 00:20:18,782 nuestra única oportunidad es jugar a las emociones del jurado 459 00:20:18,869 --> 00:20:19,914 y, eh... 460 00:20:20,001 --> 00:20:22,003 argumentar en contra del tiempo de bergantín. 461 00:20:22,090 --> 00:20:25,920 Mac, tú también te estás poniendo personalmente involucrado. 462 00:20:26,007 --> 00:20:27,443 Cuanto más duro va 463 00:20:27,530 --> 00:20:29,184 cuanto más es voy a recurrir a ti. 464 00:20:29,271 --> 00:20:31,099 Eres su abogado, no su salvador. 465 00:20:31,186 --> 00:20:33,319 ¿Es por eso que tú ¿casi nunca hablas con él? 466 00:20:33,406 --> 00:20:36,409 Llámelo "reserva táctica". 467 00:20:36,496 --> 00:20:39,063 Daño, hay veces cuando el protocolo militar 468 00:20:39,150 --> 00:20:41,892 nos da una excusa para Evite la interacción humana. 469 00:20:41,979 --> 00:20:44,852 Oye, cuando lo reduces, cada rama del servicio 470 00:20:44,939 --> 00:20:47,333 se preocupa por el mismos tres principios: 471 00:20:47,420 --> 00:20:50,988 Disciplina, disciplina y disciplina. lo sabes, 472 00:20:51,075 --> 00:20:53,034 y yo, por mi parte, no Creo que es algo malo. 473 00:20:53,121 --> 00:20:54,514 Nadie quiere ir a la batalla 474 00:20:54,601 --> 00:20:56,080 con alguien que no tiene su mente 475 00:20:56,167 --> 00:20:58,474 completamente encendido cumpliendo la misión. 476 00:20:58,561 --> 00:21:00,911 Pensé que lo reconocía esas voces. 477 00:21:00,998 --> 00:21:03,000 Debemos haber llegado aquí 478 00:21:03,087 --> 00:21:05,394 antes que todos ustedes. 479 00:21:05,481 --> 00:21:07,222 ¿Qué es eso... eso? ¿Ensalada Cobb, señora? 480 00:21:07,309 --> 00:21:08,571 Tuve eso. 481 00:21:08,658 --> 00:21:09,790 Es bueno. 482 00:21:09,877 --> 00:21:10,965 Sí. 483 00:21:11,052 --> 00:21:12,358 ¿Todo bien, cabo? 484 00:21:12,445 --> 00:21:14,795 Sí, señor. Mantenerse positivo. 485 00:21:14,882 --> 00:21:17,885 Sé que Sean y yo vamos estar juntos pronto, así que... 486 00:21:17,972 --> 00:21:20,104 Esa es la actitud. Mantén la barbilla en alto. 487 00:21:20,191 --> 00:21:23,412 No puedo ser de otra manera, señora. Es mi naturaleza. 488 00:21:23,499 --> 00:21:25,719 Mira, fui criado por mi abuela Bea, 489 00:21:25,806 --> 00:21:28,112 la mejor mujer Lo he conocido alguna vez. 490 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 Ella me enseñó muchas cosas maravillosas. 491 00:21:30,027 --> 00:21:32,465 Lo mejor de lo cual es 492 00:21:32,552 --> 00:21:36,382 uh... "Si no puedes encontrar un camino a través del desierto 493 00:21:36,469 --> 00:21:38,558 Continúe y haga el suyo propio". 494 00:21:38,645 --> 00:21:40,081 quiero enseñar eso 495 00:21:40,168 --> 00:21:42,562 a mi hijo un día. 496 00:21:42,649 --> 00:21:47,131 Bueno, eso estará bien. consejo, cabo. 497 00:21:47,218 --> 00:21:50,613 Voy a dar por terminado el día. 498 00:21:51,875 --> 00:21:53,964 Señora... ¿se queda? 499 00:21:54,051 --> 00:21:55,444 [Rabb] Mayor y yo 500 00:21:55,531 --> 00:21:57,054 tenemos que conseguir nuestro Buen sueño, cabo. 501 00:21:57,141 --> 00:21:59,448 Quizás quieras tomar Ese consejo usted mismo. 502 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 son otros cuatro horas hasta la isla Parris. 503 00:22:00,971 --> 00:22:02,146 [sargento] Buenas noches, señor. 504 00:22:02,233 --> 00:22:03,147 Buenas noches. 505 00:22:03,234 --> 00:22:05,193 Que duerma bien, cabo. 506 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 Gracias. 507 00:22:08,675 --> 00:22:11,068 Muy bien, señor, señora. 508 00:22:11,155 --> 00:22:14,028 [Marie en la televisión] Simplemente no puedo confiar en Daryl después de lo que él hizo... 509 00:22:14,115 --> 00:22:15,769 Vámonos, cabo. 510 00:22:15,856 --> 00:22:17,379 [sargento] ¿Dónde? ¿Va usted, cabo? 511 00:22:17,466 --> 00:22:19,338 un loco y empujándome así. 512 00:22:19,425 --> 00:22:22,602 [Waddington] ¿Consideras ¿Tu marido es peligroso? 513 00:22:22,689 --> 00:22:24,647 [Marie] Especialmente a Sean. 514 00:22:24,734 --> 00:22:27,868 [Waddington] ¿Cuál es tu ¿Posición sobre los derechos de visita? 515 00:22:27,955 --> 00:22:31,698 [Marie] No creo que él Debería volver a verlo alguna vez. 516 00:22:31,785 --> 00:22:33,352 En lo que a mí respecta, 517 00:22:33,439 --> 00:22:35,397 Daryl no es de Sean padre ya no. 518 00:22:35,484 --> 00:22:38,052 Él es simplemente el tipo que me dejó embarazada. 519 00:22:43,362 --> 00:22:45,755 [retransmisión deportiva en televisión] 520 00:22:55,548 --> 00:22:57,811 ¿Problemas para dormir, cabo? 521 00:22:57,898 --> 00:22:59,987 Recientemente, sargento. 522 00:23:00,074 --> 00:23:02,816 ¿Quieres que encienda la luz? 523 00:23:02,903 --> 00:23:04,557 No, lo tengo. 524 00:23:32,411 --> 00:23:33,499 Buenas noches, sargento. 525 00:23:33,586 --> 00:23:34,848 Noche. 526 00:23:55,782 --> 00:23:58,480 [gruñidos] 527 00:24:00,743 --> 00:24:02,223 [suspiros] 528 00:24:08,447 --> 00:24:09,839 algo que quieras para compartir, teniente? 529 00:24:10,057 --> 00:24:12,886 Lo siento señor, pensé. estabas durmiendo. 530 00:24:12,973 --> 00:24:15,105 Estás bromeando, ¿verdad? 531 00:24:16,803 --> 00:24:20,154 solo estaba pensando sobre Harriet. 532 00:24:20,241 --> 00:24:22,112 Oh, ella es tan cálida. 533 00:24:22,199 --> 00:24:25,202 Ella es como un pequeño radiador. 534 00:24:25,289 --> 00:24:27,248 A veces me acuesto justo al lado de ella. 535 00:24:27,335 --> 00:24:28,684 Quiero acurrucarme y simplemente 536 00:24:28,771 --> 00:24:29,903 vivir allí para siempre. 537 00:24:29,990 --> 00:24:31,644 ¿Sabe a qué me refiero, señor? 538 00:24:31,731 --> 00:24:34,429 ¿Tiene sentido esto, Bud? 539 00:24:35,996 --> 00:24:38,868 Realmente no lo hago Creo que sí, señor. 540 00:24:38,955 --> 00:24:40,348 [suspiros] 541 00:24:43,090 --> 00:24:45,179 [risas] 542 00:24:50,489 --> 00:24:53,753 Lo siento. Es sólo que no lo haces tener que preocuparse por mí o cualquier cosa. 543 00:24:53,840 --> 00:24:54,971 No soy como una enredadera. 544 00:24:55,058 --> 00:24:56,625 Me quedaré de mi lado de la cama. 545 00:24:56,712 --> 00:24:58,714 Quiero decir, incluso si estuviera dormido, 546 00:24:58,801 --> 00:24:59,976 Estoy bastante seguro de que podría notar la diferencia 547 00:25:00,063 --> 00:25:01,238 entre tú y Harriet. quiero decir, 548 00:25:01,325 --> 00:25:02,892 Eres grande y duro y ella es... 549 00:25:02,979 --> 00:25:03,893 ¿La amas, Bud? 550 00:25:03,980 --> 00:25:04,938 Ah, sí, señor. 551 00:25:05,025 --> 00:25:06,026 Mucho es así. 552 00:25:06,113 --> 00:25:07,201 Qué lindo. 553 00:25:13,512 --> 00:25:14,774 ¿Tienes problemas? 554 00:25:16,950 --> 00:25:19,082 No. 555 00:25:19,169 --> 00:25:20,693 Es perfecto. 556 00:25:20,780 --> 00:25:23,913 [resopla] Ninguna relación Es perfecto, amigo. 557 00:25:24,000 --> 00:25:25,741 Bueno, este lo es. 558 00:25:25,828 --> 00:25:29,136 [risas] Sí, Está bien, si tú lo dices. 559 00:25:32,008 --> 00:25:32,922 Buenas noches. 560 00:25:33,009 --> 00:25:34,271 Buenas noches. 561 00:25:38,711 --> 00:25:40,408 ¿Ese es tu pie, Bud? 562 00:25:40,495 --> 00:25:42,453 Lo siento, señor. 563 00:25:53,856 --> 00:25:56,467 -[mujer] ¡Ay! ¡Ah, ese es él! -[mujer 2] Oh, ¿ese es su auto? 564 00:25:56,555 --> 00:25:58,426 -[mujer] ¡Oh, sí! -[hombre] Es don Bellisario. 565 00:25:58,513 --> 00:26:00,559 -Qué bueno verte. -¿Puedo tener tu autógrafo, por favor? 566 00:26:00,646 --> 00:26:02,996 -[hombre 2] Ese es el chico que creó... -Hola. 567 00:26:03,083 --> 00:26:05,215 -[mujer 2] ¡Hola! -[Bellisario] Es genial estar aquí. 568 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 -[hombre] Encantado de conocerte. -[mujer] ¡Oh, me siento honrada! 569 00:26:07,304 --> 00:26:08,610 [hombre] ¡Qué bueno que pudiste lograrlo! 570 00:26:08,697 --> 00:26:09,872 [mujer] ¡Oh, gracias! 571 00:26:09,959 --> 00:26:11,439 [hombre] ¿No hay un final a la vista? 572 00:26:19,273 --> 00:26:21,318 [Marie] Adiós, cariño. Llámame más tarde. 573 00:26:25,540 --> 00:26:27,020 Vamos, Sean. 574 00:26:27,107 --> 00:26:28,717 Vamos, estamos en casa. 575 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Gracias. 576 00:26:31,241 --> 00:26:33,243 Hasta luego. 577 00:26:33,330 --> 00:26:34,941 [Sean se queja] 578 00:26:35,028 --> 00:26:36,377 ¡Oye, amigo! 579 00:26:37,944 --> 00:26:39,336 [llantas chirriando] 580 00:26:39,423 --> 00:26:40,773 [suspiros] Casi en casa. 581 00:26:40,860 --> 00:26:43,166 ¿Sra. Wetzel? 582 00:26:43,253 --> 00:26:45,125 Hola, soy Art Scher. Noticias del Canal 9. 583 00:26:45,212 --> 00:26:47,040 Estamos aquí para hacer un seguimiento local 584 00:26:47,127 --> 00:26:48,694 en el aquí y ahora historia de custodia militar. 585 00:26:48,781 --> 00:26:50,565 ¿Qué? 586 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 Ay dios mío. 587 00:26:52,567 --> 00:26:53,960 ¿Qué llevo puesto? 588 00:26:54,047 --> 00:26:56,310 Oh, no, no, no, te ves genial. 589 00:26:56,397 --> 00:27:00,183 [nervioso] ¡Oh, uh, oh, Dios mío! 590 00:27:00,270 --> 00:27:03,709 Está bien, bueno, solo... puedo... 591 00:27:03,796 --> 00:27:05,362 Ya sabes, ¿puedo? al menos, ya sabes 592 00:27:05,449 --> 00:27:06,668 ¿retocarme la cara o algo así? 593 00:27:06,755 --> 00:27:07,974 No lo necesitas. 594 00:27:08,061 --> 00:27:09,279 Realmente no lo necesitas. 595 00:27:09,366 --> 00:27:12,195 Está realmente bien; está bien. 596 00:27:12,282 --> 00:27:13,849 Vale, bueno... 597 00:27:13,936 --> 00:27:15,198 Vamos, cariño. 598 00:27:15,285 --> 00:27:17,200 Vamos a entrar. 599 00:27:17,287 --> 00:27:20,116 Ahí tienes. 600 00:27:20,203 --> 00:27:22,031 Vale, bueno, ¿qué haces? ¿quieres saber? 601 00:27:22,118 --> 00:27:23,816 Déjame sacarte de aquí, 602 00:27:23,903 --> 00:27:26,514 tendremos un bonito y sencillo antecedentes, ¿vale? 603 00:27:32,825 --> 00:27:33,869 Es un alquiler. 604 00:27:33,956 --> 00:27:34,957 No hay pegatina. 605 00:27:47,535 --> 00:27:51,060 [Scher] Ahora que esta historia es en el ojo público, ¿puedes cuéntanos 606 00:27:51,147 --> 00:27:53,019 ¿Cómo ha sido para ti? 607 00:27:53,106 --> 00:27:57,980 Uh, bueno, um, algunos chico llamado Louis quiere 608 00:27:58,067 --> 00:28:00,069 tomar fotos de yo o algo así. 609 00:28:00,156 --> 00:28:03,072 -¿Sabes algo? sobre eso? -Eh, no, no lo sé. 610 00:28:03,159 --> 00:28:06,685 Porque no haré nada eso no es de buen gusto. 611 00:28:06,772 --> 00:28:08,164 ¿Cómo le va a tu hijo? 612 00:28:08,251 --> 00:28:10,123 ¿Ha estado él? ¿Afectado por esto en absoluto? 613 00:28:10,210 --> 00:28:12,255 Parece bastante genial. 614 00:28:12,342 --> 00:28:14,214 ¿No siente la tensión? 615 00:28:15,389 --> 00:28:18,392 ¿Por qué no ¿Juzgas por ti mismo? 616 00:28:18,479 --> 00:28:20,873 -¡Ey! -¡Daryl! 617 00:28:20,960 --> 00:28:23,353 ¡Ay dios mío! ¿Quién... quién es ese? ¡Tiene a mi bebé! 618 00:28:23,440 --> 00:28:24,615 ¿Es ese tu marido? ¿Sra. Wetzel? 619 00:28:24,703 --> 00:28:26,617 ¡Daryl, vuelve aquí! 620 00:28:26,705 --> 00:28:28,228 ¡Seán! 621 00:28:28,315 --> 00:28:29,316 ¡Ay dios mío! 622 00:28:29,403 --> 00:28:31,144 ¡Tiene a mi bebé! 623 00:28:40,457 --> 00:28:42,808 [General] Encontramos el coche antes de que pudiera llegar a él, 624 00:28:42,895 --> 00:28:45,636 entonces sabemos que todavía está en la base. 625 00:28:45,724 --> 00:28:48,552 Señor, le preguntaría cuando encuentras al cabo que utilices la moderación. 626 00:28:48,639 --> 00:28:50,772 -Sus intenciones No están mal, señor. -Su esposa no estaría de acuerdo. 627 00:28:50,859 --> 00:28:51,991 Conozco sus acciones parece irracional... 628 00:28:52,078 --> 00:28:54,210 Pierde el eufemismo, Comandante. 629 00:28:54,297 --> 00:28:55,995 El mayor y yo creemos el cabo está en su sano juicio, señor. 630 00:28:56,082 --> 00:28:57,257 El cabo ha pasado por 631 00:28:57,344 --> 00:28:58,432 Un período muy frustrante, señor. 632 00:28:58,519 --> 00:28:59,738 Por eso el mal juicio. 633 00:28:59,825 --> 00:29:01,870 Ha llegado al límite, mayor. 634 00:29:01,957 --> 00:29:04,264 Ustedes dos lo están haciendo suena como todo lo que necesita 635 00:29:04,351 --> 00:29:05,874 son dos aspirinas y una buena noche de sueño. 636 00:29:05,961 --> 00:29:07,397 Eso no es lo que Estoy tratando de decir. 637 00:29:07,484 --> 00:29:09,443 El Cabo no es el solo uno en este planeta 638 00:29:09,530 --> 00:29:11,184 -con problemas, y yo, por mi parte, Estoy muy cansado -Disculpe, general. 639 00:29:11,271 --> 00:29:12,315 ...de él empujando el suyo en mi cara. 640 00:29:12,402 --> 00:29:13,969 -¡Señor! -¿Qué es? 641 00:29:14,317 --> 00:29:16,624 Señor, si yo fuera usted, obtendría su cara fuera del camino de este. 642 00:29:18,539 --> 00:29:19,758 ¡Todos, claro! 643 00:29:21,324 --> 00:29:22,586 ¿Dónde está el bebé? 644 00:29:33,206 --> 00:29:34,642 Consigue esto. 645 00:29:39,255 --> 00:29:40,300 [arrullando felizmente] 646 00:29:46,088 --> 00:29:47,698 Se dirige a la puerta, señor. 647 00:29:47,786 --> 00:29:48,830 Eso no puede suceder. 648 00:29:48,917 --> 00:29:51,180 ¡Traed algunos cuerpos aquí! ¡Señor! 649 00:30:11,548 --> 00:30:13,159 ¿Qué está haciendo, cabo? 650 00:30:13,246 --> 00:30:15,074 no quieres estar por aquí, señor. 651 00:30:15,161 --> 00:30:16,684 ¿Dónde está el bebé? 652 00:30:16,771 --> 00:30:19,382 A salvo... de la Abuso del mundo. 653 00:30:20,557 --> 00:30:21,863 Háblame. 654 00:30:23,169 --> 00:30:24,300 ¡No soy una historia! 655 00:30:24,387 --> 00:30:25,824 ¡¿Lo entiendes?! 656 00:30:26,781 --> 00:30:28,130 ¿Qué quieres de nosotros? 657 00:30:28,217 --> 00:30:31,873 No soy una historia, Señor, soy una persona. 658 00:30:31,960 --> 00:30:34,528 [Rabb] ¡Cabo! 659 00:30:37,705 --> 00:30:39,185 Ya estamos en vivo con Art Scher 660 00:30:39,272 --> 00:30:40,839 en el Quantico instalación militar 661 00:30:40,926 --> 00:30:42,536 donde un infante de marina El cabo ha secuestrado 662 00:30:42,623 --> 00:30:45,017 su hijo de un año y se apoderó de un tanque. 663 00:30:45,104 --> 00:30:46,801 ¿A quién estamos viendo? ¿Por ahí, Art? 664 00:30:46,888 --> 00:30:48,847 ese seria el teniente Comandante Harmon Rabb, 665 00:30:48,934 --> 00:30:50,979 uno de los cabos abogados militares. 666 00:30:51,066 --> 00:30:53,199 Ha estado intentando razón con su cliente 667 00:30:53,286 --> 00:30:54,504 durante los últimos 10 minutos. 668 00:30:54,591 --> 00:30:55,636 ¿Qué pasa con un motivo? 669 00:30:55,723 --> 00:30:57,420 El cabo aparentemente ha tenido 670 00:30:57,507 --> 00:30:59,161 episodios de alcoholismo y abuso conyugal. 671 00:30:59,248 --> 00:31:00,815 Entonces debe haber bastante preocupacion 672 00:31:00,902 --> 00:31:01,816 por la seguridad de ese niño. 673 00:31:01,903 --> 00:31:02,904 Lo hay, Juan. 674 00:31:02,991 --> 00:31:05,080 Hay una profunda preocupación. 675 00:31:05,167 --> 00:31:06,908 ¿Ves eso? Sí. 676 00:31:06,995 --> 00:31:08,779 ¿Ves eso, Sean? 677 00:31:08,867 --> 00:31:10,651 Ese es el alcance de "búsqueda". 678 00:31:10,738 --> 00:31:12,261 ¿Quieres ver? 679 00:31:12,348 --> 00:31:14,568 Sí, ese es el alcance de "búsqueda". 680 00:31:15,569 --> 00:31:16,875 Ahora... 681 00:31:19,094 --> 00:31:20,008 mira. 682 00:31:20,095 --> 00:31:22,054 ¿Quieres ver? 683 00:31:22,141 --> 00:31:25,753 Mira, mira. 684 00:31:28,625 --> 00:31:29,931 Sí. 685 00:31:33,239 --> 00:31:34,631 Sean. 686 00:31:36,764 --> 00:31:39,288 vas a escuchar sobre este día. 687 00:31:40,724 --> 00:31:42,726 La gente... 688 00:31:42,813 --> 00:31:45,294 van a estar diciendo... 689 00:31:45,381 --> 00:31:48,515 "Tu papá... es un buen tipo. 690 00:31:48,602 --> 00:31:50,473 "Tan educadamente. 691 00:31:53,346 --> 00:31:55,217 "¿Qué estaba pasando por su cabeza? 692 00:31:55,304 --> 00:31:56,697 Debe haberse roto." 693 00:31:56,784 --> 00:31:59,134 Lo que quiero que les digas... 694 00:31:59,221 --> 00:32:02,703 Si puedes recordar... 695 00:32:02,790 --> 00:32:05,401 Es que te amé lo suficiente 696 00:32:05,488 --> 00:32:08,839 para asegurarse Todo el mundo lo sabía, Sean. 697 00:32:08,927 --> 00:32:10,667 Te amaba. 698 00:32:14,454 --> 00:32:17,892 Eso y ellos realmente enojó a tu papá. 699 00:32:41,872 --> 00:32:43,526 Movimiento hábil, señor. 700 00:32:43,613 --> 00:32:45,615 Eres un tipo duro, comandante. 701 00:32:45,702 --> 00:32:48,053 Puedes dejar de lado La parte difícil, señor. 702 00:32:48,140 --> 00:32:50,664 ¿Sean está bien? 703 00:32:50,751 --> 00:32:54,407 -No lo sé, señora Wetzel. -Radio táctica, señor. 704 00:32:54,494 --> 00:32:56,235 estamos cambiando a su frecuencia. 705 00:32:56,322 --> 00:32:57,932 [General] Podemos habla con el directamente 706 00:32:58,019 --> 00:33:00,282 sobre el vehículo sistema de comunicación. 707 00:33:00,369 --> 00:33:02,632 no creo que este interesado en la comunicación, señor. 708 00:33:02,719 --> 00:33:06,201 Hijo... 709 00:33:06,288 --> 00:33:08,029 este es general Habla albanés. 710 00:33:08,116 --> 00:33:11,598 tu debes rendirte usted y el niño. 711 00:33:11,685 --> 00:33:14,122 [Scher] Juan, el general al mando 712 00:33:14,209 --> 00:33:18,344 ahora está haciendo un intento para contactar al cabo. 713 00:33:18,431 --> 00:33:22,870 Cabo, usted es poniéndote en peligro... 714 00:33:22,957 --> 00:33:24,002 tu hijo... 715 00:33:24,089 --> 00:33:26,395 y el personal de esta base. 716 00:33:27,962 --> 00:33:30,051 Cabo Wetzel, asegurar ese vehículo. 717 00:33:32,358 --> 00:33:34,403 Juan, algo es Definitivamente está sucediendo. 718 00:33:36,927 --> 00:33:38,886 ¡Maldición! Corporal...! 719 00:33:44,500 --> 00:33:45,675 Vaya. 720 00:33:49,288 --> 00:33:50,811 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 721 00:33:50,898 --> 00:33:54,032 Cabo Wetzel, reconocer su presencia. 722 00:34:16,489 --> 00:34:18,447 [Roberts] Odio dígalo, señor, pero esto parece 723 00:34:18,534 --> 00:34:20,058 como un factor decisivo para mí. 724 00:34:22,321 --> 00:34:24,323 [los soldados gritan indistintamente] 725 00:34:35,943 --> 00:34:37,858 ¿Qué pasa con esos helicópteros? 726 00:34:37,945 --> 00:34:40,817 Es lo que pasa por entretenimiento estos días, Bud. 727 00:34:40,904 --> 00:34:43,864 Agradece a los helicópteros civiles. No se permiten sobre la base. 728 00:34:43,951 --> 00:34:45,344 ¿Tenemos una idea de lo que sigue? 729 00:34:45,431 --> 00:34:47,781 Señor, con 120.000 libras de acero debajo de él 730 00:34:47,868 --> 00:34:50,784 Yo digo que el cabo está en el posición para escoger y elegir. 731 00:34:50,871 --> 00:34:53,091 Estamos enviando un equipo con C-4. Vamos a abrir esa escotilla. 732 00:34:53,178 --> 00:34:54,570 General, hay un bebé en ese tanque. 733 00:34:54,657 --> 00:34:56,181 General, tengo una idea. 734 00:34:56,268 --> 00:34:58,008 si estás dispuesto a espera unas horas. 735 00:34:58,096 --> 00:35:00,533 -No lo soy. -Señor, a menos que su el plan es infalible, 736 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 usted puede estar en el posición desafortunada 737 00:35:02,665 --> 00:35:04,537 de explicar a el pueblo americano 738 00:35:04,624 --> 00:35:06,060 por qué ese bebé resultó herido. 739 00:35:20,857 --> 00:35:23,121 Sra. Green, soy el teniente. Comandante Rabb. 740 00:35:23,208 --> 00:35:24,600 Eres muy alto. 741 00:35:24,687 --> 00:35:28,430 Bueno, no lo hice Qué mal que sea, señora. 742 00:35:28,517 --> 00:35:32,565 -Eres del Sur. -Nací en Charleston y criado en Charleston 743 00:35:32,652 --> 00:35:35,394 y cuando muera, lo haré Estar Charleston muerto. 744 00:35:35,481 --> 00:35:37,787 [risas] General. 745 00:35:37,874 --> 00:35:41,574 general albanés, Esta es Beatriz Green. la abuela del cabo. 746 00:35:41,661 --> 00:35:44,359 -Puedes llamarme Bea. -Agradecemos que hayas venido, Bea. 747 00:35:44,446 --> 00:35:47,449 -¿Hay algo? podemos conseguir para usted? -Bendiciones desde arriba. 748 00:35:47,536 --> 00:35:49,799 queremos mucho para ayudar a su nieto, señora. 749 00:35:49,886 --> 00:35:51,714 experiencias de daryl cosas muy profundas... 750 00:35:51,801 --> 00:35:52,846 A veces demasiado. 751 00:35:52,933 --> 00:35:54,587 Señora, presione este botón 752 00:35:54,674 --> 00:35:56,415 para que puedas hablar con el 753 00:35:56,502 --> 00:35:58,286 y suéltalo así podemos escucharlo. 754 00:36:01,376 --> 00:36:02,682 ¿Daryl? 755 00:36:02,769 --> 00:36:03,944 Esta es la abuela Bea. 756 00:36:04,031 --> 00:36:05,075 Hola abuela. 757 00:36:05,163 --> 00:36:06,251 ¿Cómo estás? 758 00:36:06,338 --> 00:36:07,469 Bueno... 759 00:36:07,556 --> 00:36:10,603 Estoy un poco ocupado en este momento. 760 00:36:10,690 --> 00:36:11,778 ¿Sean está bien? 761 00:36:11,865 --> 00:36:12,996 Sí, abuela. 762 00:36:13,083 --> 00:36:15,129 Él está bien. 763 00:36:15,216 --> 00:36:18,132 Ha visto días mejores. 764 00:36:18,219 --> 00:36:19,394 Suenas cansado. 765 00:36:19,481 --> 00:36:21,875 Soy. Lo soy, un poco. 766 00:36:21,962 --> 00:36:24,965 Hay algo que quieras decir sobre lo que está pasando? 767 00:36:25,052 --> 00:36:26,358 Sí, señora, lo hay. 768 00:36:26,445 --> 00:36:28,403 Mira, no soy sólo un marine 769 00:36:28,490 --> 00:36:31,754 y no soy sólo un padre. 770 00:36:31,841 --> 00:36:35,149 soy un marine que pasa ser padre y yo... 771 00:36:35,236 --> 00:36:38,718 No amo a mi país menos que yo a mi hijo. 772 00:36:38,805 --> 00:36:41,503 no entiendo por qué 773 00:36:41,590 --> 00:36:44,202 tengo que elegir entre los dos, señora. 774 00:36:46,160 --> 00:36:47,683 Eso es todo, abuela. 775 00:36:47,770 --> 00:36:49,946 ¿Renunciarás al niño? 776 00:36:50,033 --> 00:36:51,296 Sabes que lo haré. 777 00:36:51,383 --> 00:36:53,341 Por el bien de Sean, sí. 778 00:36:55,038 --> 00:36:56,388 El solo necesitaba a alguien 779 00:36:56,475 --> 00:36:57,737 para escucharlo. 780 00:36:57,824 --> 00:36:59,042 ¿Gramo? 781 00:36:59,129 --> 00:37:01,219 Quiero dártelo. 782 00:37:01,306 --> 00:37:03,395 quiero que tomes cuidado de Sean. 783 00:37:03,482 --> 00:37:06,311 Señora, dígale que abra. la escotilla, baja 784 00:37:06,398 --> 00:37:07,747 y camina hacia nosotros. 785 00:37:07,834 --> 00:37:09,096 No, señor. 786 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 No, no, general. 787 00:37:10,793 --> 00:37:12,665 Envíame a mi abuela. 788 00:37:12,752 --> 00:37:15,363 Daryl, no puedo entender al tanto de esa cosa. 789 00:37:15,450 --> 00:37:17,147 Lo siento, abuela. 790 00:37:17,235 --> 00:37:19,280 no va a ser de otra manera. 791 00:37:23,763 --> 00:37:24,633 Te amo. 792 00:37:24,720 --> 00:37:25,852 [risas] 793 00:37:25,939 --> 00:37:27,680 Bien, quédate tranquilo, amigo. 794 00:37:27,767 --> 00:37:29,029 La abuela vendrá a verte. 795 00:37:29,116 --> 00:37:30,422 ¿Quieres ver a la abuela? 796 00:37:40,127 --> 00:37:41,563 Corporal. 797 00:37:41,650 --> 00:37:43,565 Habla con él, Daryl. 798 00:37:46,873 --> 00:37:49,179 no te culpo por su desconfianza, cabo. 799 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 No he estado allí para ti 800 00:37:50,790 --> 00:37:52,966 y por eso te pido disculpas. 801 00:37:53,053 --> 00:37:56,012 Quiero hablar con mi abuela. 802 00:37:56,099 --> 00:37:57,405 Soy tu única oportunidad. 803 00:38:01,888 --> 00:38:05,370 ¿Puedes prometerme María? ¿No conseguiré a mi hijo Sean? 804 00:38:05,457 --> 00:38:07,067 Haré lo mejor que pueda. 805 00:38:07,154 --> 00:38:09,243 -Tiene que prometerme, señor... -Está fuera de mis manos. 806 00:38:09,330 --> 00:38:11,680 Bueno, no tengo nada Queda por decirte. 807 00:38:11,767 --> 00:38:12,855 ¡Daryl! 808 00:38:15,467 --> 00:38:18,121 Vamos, entrégalo. 809 00:38:18,208 --> 00:38:20,950 ¿Qué tienes para ¿Todos tus esfuerzos, Daryl? 810 00:38:21,037 --> 00:38:25,433 Más problemas y menos esperanza. 811 00:38:25,520 --> 00:38:28,393 Gracias por el palabras tranquilizadoras, señor. 812 00:38:28,480 --> 00:38:31,439 Estás en lo más profundo, Daryl... 813 00:38:31,526 --> 00:38:33,180 pero juntos... 814 00:38:33,267 --> 00:38:34,703 podemos resolver algo. 815 00:38:37,140 --> 00:38:39,186 Yo me quedo aquí. 816 00:38:39,273 --> 00:38:40,970 Simplemente vendrán por ti. 817 00:38:46,759 --> 00:38:48,587 Tiene un arma consigo. 818 00:38:48,674 --> 00:38:50,284 [artillando el rifle] 819 00:38:50,371 --> 00:38:52,895 [varios tiradores comunicándose por radio] 820 00:38:55,333 --> 00:38:57,465 No me preocupa eso. 821 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 ¿Qué vas a hacer, Daryl? 822 00:38:59,424 --> 00:39:00,729 ¿Suicidarte? 823 00:39:03,645 --> 00:39:06,039 Bueno señor no veo mucho futuro para mí. 824 00:39:06,126 --> 00:39:07,997 Escúchame, hombre. 825 00:39:08,084 --> 00:39:10,435 ¿Cómo puedes decir que amas a tu hijo 826 00:39:10,522 --> 00:39:12,567 y luego negarle tu presencia? 827 00:39:16,919 --> 00:39:18,138 ¿Mi hijo? 828 00:39:21,228 --> 00:39:23,143 Mi hijo no me va a conocer. 829 00:39:23,230 --> 00:39:25,537 Estaré tras las rejas. 830 00:39:25,624 --> 00:39:26,799 Ey. 831 00:39:26,886 --> 00:39:28,975 Él sabrá lo que hiciste por él. 832 00:39:29,062 --> 00:39:31,717 Eso te lo puedo prometer. 833 00:39:32,239 --> 00:39:35,634 [Sean llora dentro del tanque] 834 00:39:39,812 --> 00:39:42,815 [Albanés] Él va Para su arma, dispara. 835 00:39:51,998 --> 00:39:53,521 [Sean grita dentro del tanque] 836 00:40:04,924 --> 00:40:06,186 Muy bien, señor. 837 00:40:08,928 --> 00:40:10,669 Está bien. 838 00:40:20,243 --> 00:40:21,854 [sollozando] 839 00:40:24,596 --> 00:40:25,988 Está bien. 840 00:40:44,529 --> 00:40:45,660 Ey. 841 00:40:54,539 --> 00:40:57,019 -[Rabb] ¿Mac te informó? -[Lowne] Sí, tú quieres que represente 842 00:40:57,411 --> 00:40:59,326 La abuela de Wetzel. en una nueva audiencia de custodia. 843 00:40:59,413 --> 00:41:01,589 -Bonita corbata. -Eh, gracias. 844 00:41:01,676 --> 00:41:03,765 Sí, Wetzel será fuera de la ciudad por un tiempo. 845 00:41:03,852 --> 00:41:06,072 -¿Leavenworth? -No podemos hacer mucho al respecto. 846 00:41:06,159 --> 00:41:08,509 Entonces, ¿qué clase de ¿frase que esperas? 847 00:41:08,596 --> 00:41:10,903 [MacKenzie] Buscando un juicio previo que limita reclusión a cinco años. 848 00:41:10,990 --> 00:41:13,166 Ese es un objetivo, con respecto a el número de infracciones. 849 00:41:13,253 --> 00:41:15,385 No te vas a rendir ¿Es usted, consejero? 850 00:41:16,474 --> 00:41:19,912 -Toca. -¿Estás dentro? 851 00:41:19,999 --> 00:41:21,957 Después de lo sucedido, el juez será 852 00:41:22,044 --> 00:41:23,785 inclinado hacia un lado con la madre. 853 00:41:23,872 --> 00:41:26,048 Nuestra única oportunidad es demostrar que ella no es apta 854 00:41:26,135 --> 00:41:28,311 entonces necesitaremos algunos pruebas contundentes de ello. 855 00:41:28,398 --> 00:41:29,443 Vamos a hacerlo. 856 00:41:29,530 --> 00:41:30,836 ¿Dónde está la evidencia? 857 00:41:36,494 --> 00:41:37,756 Su Señoría, 858 00:41:38,017 --> 00:41:39,932 Sra. Green, viuda durante unos 30 años, 859 00:41:40,019 --> 00:41:42,500 la ha dedicado vida hasta la crianza de los hijos. 860 00:41:42,587 --> 00:41:45,024 ella era una licenciada padre de crianza durante nueve años, 861 00:41:45,111 --> 00:41:48,462 antes de lo inoportuno fallecimiento de su hija 862 00:41:48,549 --> 00:41:49,768 y su yerno, 863 00:41:49,855 --> 00:41:51,639 tras lo cual crió a Daryl. 864 00:41:51,726 --> 00:41:54,207 simplemente hay nadie más adecuado 865 00:41:54,294 --> 00:41:58,690 para proporcionar al joven Sean Wetzel con el apoyo que necesita. 866 00:41:58,777 --> 00:42:00,126 ¿Señor Tobey? 867 00:42:00,213 --> 00:42:01,867 Su Señoría, 868 00:42:01,954 --> 00:42:03,608 El cabo Wetzel no es exactamente 869 00:42:03,695 --> 00:42:05,479 un chico del cartel para buena educación. 870 00:42:05,566 --> 00:42:07,176 Ahora, además, en dos juicios, 871 00:42:07,263 --> 00:42:09,439 nadie ha proporcionado una pizca de evidencia 872 00:42:09,527 --> 00:42:10,963 esa Marie Wetzel aquí 873 00:42:11,050 --> 00:42:12,965 es incapaz de criando a su propio hijo. 874 00:42:13,052 --> 00:42:14,401 [Lowne] En el primer juicio, 875 00:42:14,488 --> 00:42:15,489 Cabo Wetzel hizo acusaciones, 876 00:42:15,576 --> 00:42:17,230 sin fundamento en ese momento, 877 00:42:17,317 --> 00:42:18,971 que Marie Wetzel era un consumidor de drogas impenitente 878 00:42:19,058 --> 00:42:21,234 y que este comportamiento 879 00:42:21,321 --> 00:42:23,845 inhibió su capacidad para cuidar a su hijo. 880 00:42:23,932 --> 00:42:26,369 Me gustaría Su Señoría para considerar este video 881 00:42:26,456 --> 00:42:27,980 baleado por el canal Nueve equipo de noticias. 882 00:42:28,067 --> 00:42:30,460 [música rock a todo volumen por la radio del coche en la televisión] 883 00:42:36,118 --> 00:42:37,685 [Marie en la televisión] Adiós, cariño. 884 00:42:37,772 --> 00:42:38,773 Llámame más tarde. 885 00:42:38,860 --> 00:42:40,862 Vamos, Sean, cariño. 886 00:42:40,949 --> 00:42:42,864 Vamos. 887 00:42:44,562 --> 00:42:46,259 [Marie] Nos vemos luego. 888 00:42:48,174 --> 00:42:51,003 El hombre del Camaro Es Gary William Stadler. 889 00:42:51,090 --> 00:42:53,658 Ahora, comandante Rabb y el mayor MacKenzie 890 00:42:53,745 --> 00:42:56,574 se les dio permiso para escanear el metraje sin editar para posibles pruebas. 891 00:42:56,661 --> 00:42:58,793 Cuando hicieron un fondo controle al Sr. Stadler, 892 00:42:58,880 --> 00:43:01,535 descubrieron que el estaba en el calabozo del condado, 893 00:43:01,622 --> 00:43:03,232 en espera de juicio por cargos 894 00:43:03,319 --> 00:43:05,800 de posesión con intención de distribuir 895 00:43:05,887 --> 00:43:07,759 metanpetamina cristalizada. 896 00:43:07,846 --> 00:43:10,022 Esta declaración jurada, firmado por el Sr. Stadler, 897 00:43:10,109 --> 00:43:12,067 demostrará que estaba proporcionando 898 00:43:12,154 --> 00:43:17,116 Marie Wetzel con el medicamento durante los últimos tres años. 899 00:43:17,203 --> 00:43:18,726 [Juez] Sr. Tobey, 900 00:43:18,813 --> 00:43:20,641 tu respuesta? 901 00:43:30,390 --> 00:43:32,871 [Verde] Ahora, estamos voy a superar esto. 902 00:43:32,958 --> 00:43:34,742 Todo va a estar bien. 903 00:43:34,829 --> 00:43:36,135 ¡Señor Scher! 904 00:43:38,528 --> 00:43:41,401 Estaba bajo la opinión esas noticias de televisión 905 00:43:41,488 --> 00:43:43,403 Había olvidado cómo servirnos. 906 00:43:43,490 --> 00:43:45,623 te agradezco por demostrando que estoy equivocado. 907 00:43:45,710 --> 00:43:48,538 Bueno, comandante Rabb. 908 00:43:48,626 --> 00:43:49,975 merece el credito Por eso, señora. 909 00:43:50,062 --> 00:43:51,498 Fue idea suya revisa el metraje. 910 00:43:51,585 --> 00:43:54,283 Estoy agradecido por eso, y te estoy agradecido 911 00:43:54,370 --> 00:43:57,460 por no hacer juicios precipitados contra mi nieto. 912 00:43:57,547 --> 00:44:01,247 No es su naturaleza ser irracional o violento. 913 00:44:01,334 --> 00:44:03,684 [Rabb] Sra. Green. 914 00:44:04,163 --> 00:44:05,817 Su bisnieto, señora. 915 00:44:11,387 --> 00:44:15,000 Señora, el Cuerpo de Marines apoya al cabo rehabilitación. 916 00:44:15,087 --> 00:44:16,915 general albanés él mismo ha ofrecido 917 00:44:17,002 --> 00:44:18,786 para monitorear su asesoramiento mientras cumple su condena. 918 00:44:18,873 --> 00:44:22,703 Te pones en riesgo para Daryl y Sean. 919 00:44:22,790 --> 00:44:25,575 supongo que debes saber lo que significa ser padre. 920 00:44:26,838 --> 00:44:28,230 Bueno, señora, yo... 921 00:44:28,317 --> 00:44:30,363 se lo que es significa ser un hijo. 922 00:44:30,450 --> 00:44:33,148 Sí... creo que sí.